1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
1x20 – Schweinestall
2
00:00:03,208 --> 00:00:05,042
[poltern]
Schluss damit.
3
00:00:05,083 --> 00:00:07,875
Ich weiß, dass du hungrig bist, Magen,
aber ich kann mich nicht wirklich verstecken
4
00:00:07,917 --> 00:00:10,083
Waffeln in dieser Strumpfhose.
Du musst es einfach aufsaugen,
5
00:00:10,125 --> 00:00:12,125
denn heute ist Bildertag.
6
00:00:12,167 --> 00:00:15,125
Wir müssen zur Schule, damit ich kann
Mach es dieses Mal endlich richtig.
7
00:00:19,958 --> 00:00:23,042
Ich weiß, es klingt oberflächlich, aber du
Sie müssen die Kontrolle über Ihre Marke übernehmen.
8
00:00:23,083 --> 00:00:25,125
Oder jemand anderes wird es tun.
9
00:00:25,167 --> 00:00:27,750
Ein typisches Beispiel.
Ich rette auch die Welt.
10
00:00:27,792 --> 00:00:29,750
Bekomme ich eine Werbetafel, auf der ich geehrt werde?
11
00:00:29,792 --> 00:00:31,125
Nein. Ich verstehe...
12
00:00:31,167 --> 00:00:32,875
Bedrohung!
13
00:00:32,910 --> 00:00:34,125
Bürgerwehr.
14
00:00:34,167 --> 00:00:36,083
Schrecklicher Sinn für Mode.
15
00:00:36,125 --> 00:00:39,042
Ich bin ganz allein in diesem verrückten Zug.
16
00:00:39,083 --> 00:00:42,083
[Mann] Spider-Man, hier unten!
17
00:00:42,125 --> 00:00:45,083
Spidey. Riesiger Fan.
Hast du Hunger?
18
00:00:45,125 --> 00:00:47,125
Möchten Sie einen Hund im Haus?
19
00:00:47,167 --> 00:00:50,042
Ein Zeichen der Wertschätzung.
20
00:00:52,792 --> 00:00:57,917
Wertschätzung?
Mich? Wirklich?
21
00:00:57,958 --> 00:00:59,875
Der Spinnensinn kribbelt.
22
00:00:59,917 --> 00:01:01,792
Das passiert immer rund um Streetfood.
23
00:01:01,833 --> 00:01:04,708
Es ist wahrscheinlich alles in Ordnung.
[räuspert sich]
24
00:01:04,750 --> 00:01:07,875
Wir brauchen unseren Spidey-Sinn nicht
um uns zu sagen, dass wir das nicht essen sollen.
25
00:01:07,910 --> 00:01:10,833
Der gesunde Menschenverstand hat Vorrang
wenn man einfach argumentiert
26
00:01:10,875 --> 00:01:12,833
wenn es so aussieht
Weg auf dem Weg in...
27
00:01:12,875 --> 00:01:16,042
Mach Schluss, Clown. Wann
Sind wir eine Food-Diva geworden?
28
00:01:16,077 --> 00:01:18,708
Es ist ein Hot Dog. Schau es dir an.
29
00:01:18,750 --> 00:01:22,750
Es ist salzig.
Es ist senfartig. Es ist kostenlos.
30
00:01:22,792 --> 00:01:25,042
Na ja, der Preis stimmt.
31
00:01:25,083 --> 00:01:28,625
[lacht]
32
00:01:28,667 --> 00:01:31,583
Und wie war der Hot Dog, Spider-Man?
33
00:01:31,625 --> 00:01:33,042
- Saftig?
- Loki?
34
00:01:33,083 --> 00:01:34,708
[hustet]
35
00:01:34,750 --> 00:01:35,917
Was machst du hier?
36
00:01:35,958 --> 00:01:37,917
Warten. Hast du es getan?
etwas zu meinem Hotdog?
37
00:01:37,958 --> 00:01:39,875
Du hast doch nicht hineingespuckt, oder?
38
00:01:39,917 --> 00:01:42,750
Ich habe darüber nachgedacht, aber nicht
Sogar ich bin so gnadenlos.
39
00:01:42,792 --> 00:01:45,583
Nein. Der Hotdog
war nur verzaubert.
40
00:01:45,625 --> 00:01:48,833
- Ach!
- [lacht]
41
00:01:48,875 --> 00:01:49,875
[quiekt]
42
00:01:55,910 --> 00:01:56,917
[nickt]
43
00:01:57,625 --> 00:02:00,500
Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0
~ addic7ed.com ~
44
00:02:02,708 --> 00:02:05,000
[Thema]
45
00:02:10,625 --> 00:02:13,125
Ich bin ein... p-p-p-p-Schwein?
46
00:02:13,250 --> 00:02:14,667
Warum?
[nickt]
47
00:02:14,875 --> 00:02:19,125
Betrachten Sie es als eine spielerische Gegenleistung
unsere letzte Begegnung, Spider-Man.
48
00:02:19,208 --> 00:02:21,917
Du hast dich in meine Eroberungspläne eingemischt.
49
00:02:22,042 --> 00:02:24,792
Es ist nur fair, dass ich den Gefallen erwidere,
50
00:02:24,875 --> 00:02:28,792
komplett mit einem witzigen
„Du bist, was du isst“-Moralmärchen
51
00:02:28,875 --> 00:02:31,208
sich aus deinem Hintern kräuseln.
52
00:02:31,333 --> 00:02:33,583
Glaubst du, das wird mich aufhalten, Joki?
53
00:02:33,667 --> 00:02:36,167
Verändere mich zurück, bevor ich...
[grunzt]
54
00:02:36,958 --> 00:02:41,625
Was tun, kleines Schweinchen?
Den ganzen Weg nach Hause?
55
00:02:41,833 --> 00:02:46,500
Lass das eine Lektion sein, Sterblicher.
Du hast das Falsche vermasselt...
56
00:02:51,833 --> 00:02:54,625
Der Witz ist vorbei. Mach das
umgekehrter Hot-Dog-Zauber auf mich
57
00:02:54,667 --> 00:02:57,625
bevor ich ganz wild auf dich gehe.
58
00:02:58,708 --> 00:03:01,458
[Hornschläge]
59
00:03:01,500 --> 00:03:07,667
- Was war das?
- Das ist Ihr Stichwort zum Laufen.
60
00:03:07,702 --> 00:03:09,833
[Loki lacht]
61
00:03:11,542 --> 00:03:13,750
[knurrt]
62
00:03:15,833 --> 00:03:20,375
Huzzah. Da ist es.
63
00:03:20,417 --> 00:03:25,500
Das Ziel, das wir suchen.
Lass die Jagd beginnen.
64
00:03:26,667 --> 00:03:28,625
[alle]
Töte die Schweine!
65
00:03:28,667 --> 00:03:32,375
Das... Schwein töten?
Das bin ich!
66
00:03:32,417 --> 00:03:36,708
Hey, wartet mal, Leute.
Ich bin kein... [knurrt]
67
00:03:36,750 --> 00:03:38,583
[grunzt]
68
00:03:38,625 --> 00:03:41,500
Ein sprechendes Schwein?
Exzellent.
69
00:03:41,542 --> 00:03:46,792
Ich werde seinen Kopf über meinen hängen lassen
Kamin neben den anderen.
70
00:03:46,833 --> 00:03:47,833
[grunzt]
71
00:03:51,625 --> 00:03:54,708
Warte. Du machst einen B...
Andere?
72
00:03:53,750 --> 00:03:57,500
[knurrt] Ah!
73
00:03:57,535 --> 00:04:02,375
Er ist ein schnelles Schwein.
Schnelle Schweine schmecken gut.
74
00:04:02,417 --> 00:04:04,500
[brüllt]
75
00:04:06,833 --> 00:04:08,333
[Tiere knurren]
76
00:04:08,375 --> 00:04:10,333
[brüllt]
77
00:04:12,583 --> 00:04:15,333
Wow.
78
00:04:15,368 --> 00:04:17,667
Diese Idioten werden jemandem weh tun.
79
00:04:17,708 --> 00:04:20,500
Erleben Sie einen Schweinetanz
eine Schablone und lass ihn niemals gehen
80
00:04:20,535 --> 00:04:22,708
Hey, Kumpel,
Kannst du etwas anderes spielen?
81
00:04:22,750 --> 00:04:24,375
Irgendwie habe ich einen freien Tag.
82
00:04:24,417 --> 00:04:29,333
Freier Tag? Im Gegenteil.
Es ist ein erhabener Tag.
83
00:04:29,375 --> 00:04:35,333
Es ist Asgardsreia,
der Tag der wilden Jagd.
84
00:04:35,368 --> 00:04:36,708
Der Tag der Wildnis was?
85
00:04:36,750 --> 00:04:40,458
Einmal im Jahr eine Band von
Asgards beste Jäger
86
00:04:40,500 --> 00:04:43,792
Bilden Sie eine Gruppe und reiten Sie los
einen preisgekrönten Eber aufspießen.
87
00:04:43,833 --> 00:04:46,708
Zum Verzehr auf einem Festmahl
findet später heute Abend statt
88
00:04:46,750 --> 00:04:49,333
in den Hallen von Walhalla.
89
00:04:49,368 --> 00:04:52,417
Und dank dir bin ich der Preis?
[knurrt]
90
00:04:52,458 --> 00:04:53,583
Gah!
91
00:04:54,792 --> 00:04:57,792
[Loki lacht]
Wenn es dich tröstet,
92
00:04:57,833 --> 00:04:59,792
Sie werden wahrscheinlich schrecklich schmecken.
93
00:05:07,667 --> 00:05:11,375
[knurrt]
94
00:05:20,333 --> 00:05:22,500
[seufzt]
Er liegt im Mülleimer.
95
00:05:22,542 --> 00:05:24,625
Du beschämst alle Pantomimen.
96
00:05:24,667 --> 00:05:26,333
[brüllt]
97
00:05:31,542 --> 00:05:33,583
Seien Sie ehrlich, Spidey, das Schwein ist oben.
98
00:05:33,625 --> 00:05:35,625
[grunzt]
99
00:05:38,417 --> 00:05:40,458
[Donner grollt]
100
00:05:44,667 --> 00:05:48,197
Oh, Thor, ich freue mich, dich zu sehen.
101
00:05:48,232 --> 00:05:51,542
Spider-Man?
[lacht] Ein Eber?
102
00:05:51,583 --> 00:05:55,292
Als ich die Jagdhörner hörte
des Asgard-Rings über Manhattan,
103
00:05:55,333 --> 00:05:57,250
Ich wusste, dass sich Ärger zusammenbraute.
104
00:05:57,292 --> 00:06:01,375
Lass mich raten.
Mein Bruder Loki, der Gott des Unheils?
105
00:06:01,417 --> 00:06:03,417
[quiekt]
Warum sagen Sie das?
106
00:06:03,458 --> 00:06:06,208
[knurrt]
Thor, was ist das?
107
00:06:06,250 --> 00:06:10,167
Warum versperrt du uns den Weg?
Dieses Schwein gehört uns.
108
00:06:10,208 --> 00:06:12,292
Tritt beiseite, kleiner Freund.
109
00:06:12,333 --> 00:06:18,417
Skurge, stellen Sie diese Jagd sofort ein.
Dieses Schwein steht unter meinem Schutz.
110
00:06:18,458 --> 00:06:23,167
Das sagt der Prinz von Asgard.
[Donner grollt]
111
00:06:23,202 --> 00:06:26,542
Schutz? Als Mitglied
der königlichen Familie,
112
00:06:26,583 --> 00:06:31,458
Du kannst uns nicht aufhalten, ohne zu gehen
gegen die Gesetze deines eigenen Vaters.
113
00:06:31,500 --> 00:06:34,333
[seufzt]
Ja, das ist richtig.
114
00:06:34,368 --> 00:06:36,208
Äh, was?
115
00:06:36,250 --> 00:06:40,417
Loki hat seine Rache am meisten geplant
geschickt. Das Wort meines Vaters ist Gesetz.
116
00:06:40,458 --> 00:06:43,333
Als Sohn Asgards sind mir die Hände gebunden.
117
00:06:43,375 --> 00:06:46,375
Ich kann diese Jagd nicht offiziell absagen.
118
00:06:46,417 --> 00:06:50,125
Was meinst du mit „offiziell“?
119
00:06:50,167 --> 00:06:53,583
Da steht nichts in seinem Gesetz
Das heißt, ich kann dich nicht bremsen.
120
00:06:53,625 --> 00:06:57,167
[Donner rasselt]
121
00:06:59,292 --> 00:07:00,500
Lauf um dein Leben, Schwein.
122
00:07:00,542 --> 00:07:05,167
Laufen? Wie wäre es mit Erzählen?
Sie, ich bin kein echtes Schwein?
123
00:07:06,500 --> 00:07:08,333
Oh.
124
00:07:08,368 --> 00:07:12,333
Nein, denn in Wahrheit ist es genau so
was ein sprechendes Schwein sagen würde.
125
00:07:12,368 --> 00:07:15,167
Okay. Gibt es eine Möglichkeit?
Du kannst, ich weiß es nicht,
126
00:07:15,208 --> 00:07:17,167
- Mich aus der Fassung bringen?
- Nein, schon wieder.
127
00:07:17,208 --> 00:07:20,125
Ich bin der Gott des Donners,
kein Zauberer.
128
00:07:20,167 --> 00:07:22,812
Eine Million Superhelden in New York,
und ich bekomme den, der
129
00:07:22,813 --> 00:07:26,333
Ich kann den Zauber nicht brechen
oder die Jagd stoppen.
130
00:07:26,375 --> 00:07:29,042
Das ist seltsam.
131
00:07:31,500 --> 00:07:34,333
Hmm.
Ich rieche etwas Leckeres.
132
00:07:34,368 --> 00:07:36,333
Warte eine Sekunde.
Gah!
133
00:07:38,333 --> 00:07:40,333
Warum versuche ich es überhaupt?
134
00:07:40,368 --> 00:07:43,417
Verzweifle nicht, Spider-Ham.
Der Plan ist einfach.
135
00:07:43,458 --> 00:07:47,042
Die Jagd endet bei Sonnenuntergang.
Bis dahin bleibst du einfach am Leben.
136
00:07:47,083 --> 00:07:50,042
Du hast mich nicht einfach angerufen
„Spinnenschinken“.
137
00:07:50,083 --> 00:07:52,167
[Tiere jammern]
138
00:07:52,202 --> 00:07:56,208
- Wölfe verfolgen deinen Geruch.
- Für sie muss ich wie ein Feinkostgeschäft riechen.
139
00:08:02,333 --> 00:08:07,000
- Uff. Wofür war das?
- Der Gestank wird deinen Geruch überdecken.
140
00:08:07,042 --> 00:08:10,000
[brüllt]
Egal.
141
00:08:10,035 --> 00:08:13,333
Unsere Köche würzen
Sie, bevor Sie bedient werden.
142
00:08:15,292 --> 00:08:20,000
Versuchen Sie, uns aufzuhalten. Wir begrüßen
die Herausforderung, Sohn von Odin.
143
00:08:20,035 --> 00:08:22,333
Sein Fleisch wird umso süßer schmecken.
144
00:08:22,368 --> 00:08:24,083
[beide]
Ja, süßer.
145
00:08:24,125 --> 00:08:26,167
[grunzt]
146
00:08:28,250 --> 00:08:31,417
Sie sind hier im Vorteil.
Wir müssen auf freundlicheres Terrain vordringen.
147
00:08:31,458 --> 00:08:34,000
Spinnenham, nimm meinen Hammer.
148
00:08:34,042 --> 00:08:37,250
Okay, aber hör auf, anzurufen
ich Spinne... Oh!
149
00:08:37,292 --> 00:08:39,687
...haaam!
150
00:08:39,688 --> 00:08:42,083
[schreit]
151
00:08:44,167 --> 00:08:46,333
[schreit weiter]
152
00:08:51,417 --> 00:08:54,208
[Husten]
Freundlicherer Boden?
153
00:08:54,250 --> 00:08:56,167
Du machst wohl Witze.
154
00:08:56,208 --> 00:08:59,333
Vergiss, mich zu kochen.
Sie werden mich in meiner Highschool bei lebendigem Leib auffressen.
155
00:08:59,375 --> 00:09:00,958
[Glocke läutet]
156
00:09:03,333 --> 00:09:06,958
Das ist die schlechteste Idee
in den neun Welten.
157
00:09:07,000 --> 00:09:10,250
Was auch immer das sind.
Wir sollten sie offen bekämpfen.
158
00:09:10,292 --> 00:09:14,208
Nein. Mit der Hilfe von Sohn Coul und
das deiner jungen Kriegerfreunde,
159
00:09:14,250 --> 00:09:16,042
Sie werden angemessen geschützt.
160
00:09:16,083 --> 00:09:18,333
Ich stimme mit Nein.
[quiekt]
161
00:09:20,000 --> 00:09:21,125
[nickend]
162
00:09:21,167 --> 00:09:23,042
Sie werden mich das niemals ausleben lassen.
163
00:09:23,083 --> 00:09:25,292
Zwischen völliger Demütigung
und eine Bratpfanne,
164
00:09:25,333 --> 00:09:27,958
Ich nehme eine Bratpfanne.
165
00:09:30,333 --> 00:09:32,917
Wir haben keine Zeit für Debatten, junges Schwein.
166
00:09:32,958 --> 00:09:36,333
Du hast einmal mit mir über Stolz und darüber gesprochen, wie
Ich sollte nicht zulassen, dass es mir im Weg steht.
167
00:09:36,368 --> 00:09:40,958
- Es ist Zeit, Ihren eigenen Rat zu beherzigen.
- Vom Gott des Donners geschult.
168
00:09:43,250 --> 00:09:46,333
Pfui. Das ist richtig. Es ist Bildertag.
169
00:09:46,368 --> 00:09:48,042
Könnte das noch schlimmer werden?
170
00:09:54,333 --> 00:09:56,542
Sag kein Wort.
171
00:09:57,583 --> 00:09:58,417
Ein Pinata-Schwein.
172
00:09:58,458 --> 00:10:01,083
[nickt]
173
00:10:01,125 --> 00:10:06,417
- Wo ist der Schläger?
- Gib mir das. Ich bin so hungrig.
174
00:10:06,458 --> 00:10:09,375
Gehen Sie mit einem Schläger in meine Nähe und ich werde es tun
Kleben Sie es dorthin, wo die Nova es nicht tut...
175
00:10:11,208 --> 00:10:13,542
Ist das Schinken?
[würgen]
176
00:10:13,583 --> 00:10:15,417
Ich glaube, ich bin einfach ein Kannibale geworden.
177
00:10:15,458 --> 00:10:18,292
Es hat geredet?
Es ist ein sprechendes Schwein?
178
00:10:18,333 --> 00:10:21,292
In einer Spinne...
Hallo. Warte eine Sekunde.
179
00:10:21,333 --> 00:10:23,125
Ja, überanstrenge dich nicht, Sam.
180
00:10:23,167 --> 00:10:27,458
Hier ist die Zehn-Cent-Tour, Leute.
Loki, Zauber, Thor, Kampf.
181
00:10:27,500 --> 00:10:31,167
Der Rest der Geschichte
in Coulsons Büro.
182
00:10:31,208 --> 00:10:35,167
[alle lachen]
183
00:10:35,208 --> 00:10:37,167
Du hast das Beste vergessen...
184
00:10:38,500 --> 00:10:41,250
Spinnenschinken.
[Alarm klingelt]
185
00:10:41,285 --> 00:10:44,250
Oh ja. Noch etwas.
186
00:10:44,292 --> 00:10:47,375
Vernichtet jeden, der dazwischensteht
der Weg von uns und unser Fest.
187
00:10:47,417 --> 00:10:50,083
Fest?
Reden sie über dich?
188
00:10:50,125 --> 00:10:52,250
Grüne Eier und so, Sam.
189
00:11:00,892 --> 00:11:02,232
Ja!
190
00:11:04,283 --> 00:11:07,367
Machen Sie einen Garderobenwechsel.
Ich werde sie beschäftigen.
191
00:11:07,408 --> 00:11:11,242
- Darauf.
- [lacht] Warte, Spider-Ham.
192
00:11:11,283 --> 00:11:14,367
Grüße, Eber.
Bereit zum Braten?
193
00:11:14,408 --> 00:11:16,533
Äh, eine Sekunde.
194
00:11:16,575 --> 00:11:20,617
Blitz? Du solltest besser verschwinden.
Es wird bald chaotisch.
195
00:11:20,652 --> 00:11:22,325
Ah!
196
00:11:23,367 --> 00:11:28,325
- Glückliche Vermutung.
- Du bist ein ungewöhnliches Biest.
197
00:11:28,367 --> 00:11:33,283
- Ich weiß. Weil ich kein Schwein bin.
- Deine Worte klingen wahr.
198
00:11:33,325 --> 00:11:36,492
- Wirklich?
- Du bist eine Mahlzeit, die einem Gott würdig ist.
199
00:11:36,533 --> 00:11:37,533
[grunzt]
200
00:11:37,575 --> 00:11:40,450
Ich werde deine Haut haben.
201
00:11:40,492 --> 00:11:43,450
[grunzt]
202
00:11:43,492 --> 00:11:48,283
Das ist saftig, Axt-Typ.
[nickt]
203
00:11:50,450 --> 00:11:53,575
Nicht gerade ein Backsteinhaus.
204
00:11:54,617 --> 00:11:57,200
Ich bin sicher, es gibt eine große,
Hier gibt es einen bösen Wolfswitz,
205
00:11:57,242 --> 00:12:00,242
aber lasst uns einfach weitermachen
Das Gute daran, ja?
206
00:12:00,283 --> 00:12:01,617
[Tier knurrt]
[lacht]
207
00:12:05,242 --> 00:12:07,158
Flash, du rennst besser.
208
00:12:07,200 --> 00:12:10,450
- Es wird chaotisch werden.
- Ah!
209
00:12:10,485 --> 00:12:14,575
Aufleuchten. Wo ist Thor?
Diese Rettung stinkt.
210
00:12:14,617 --> 00:12:17,450
Ein Specksparer steht bevor.
211
00:12:17,485 --> 00:12:19,117
Wer will schon mit dem Schweinsleder herumwerfen?
212
00:12:19,158 --> 00:12:20,575
Wow!
213
00:12:23,408 --> 00:12:27,242
Lass ihn los, Sterblicher.
[brüllt]
214
00:12:27,283 --> 00:12:29,450
Eiserne Faust, geh lange.
215
00:12:29,485 --> 00:12:32,158
[grunzt]
216
00:12:32,200 --> 00:12:33,450
Auf diese Weise.
217
00:12:37,367 --> 00:12:39,283
[Kinder schreien]
Du hast Spider-Man hierher gebracht?
218
00:12:39,318 --> 00:12:42,617
- Zurück zu meiner Schule?
- Es schien eine kluge Vorgehensweise zu sein.
219
00:12:42,652 --> 00:12:44,492
Tausende von High-School-Kindern unterbringen
220
00:12:44,533 --> 00:12:47,367
zwischen Spider-Man und
verrückte Jäger aus Asgard?
221
00:12:47,408 --> 00:12:48,617
Klingt nicht sehr klug.
222
00:12:48,652 --> 00:12:51,408
Stecken Sie das Hemd in die Hose, Herr Lieber.
Dann lauf.
223
00:12:51,450 --> 00:12:55,158
Du bist Sohn von Coul.
Ich dachte, du könntest damit umgehen.
224
00:12:55,200 --> 00:12:58,242
Flash, schlag es. Die Dinge sind
Hier wird es bald chaotisch.
225
00:13:00,533 --> 00:13:03,067
Ich bin ein SHIELD-Agent.
226
00:13:03,408 --> 00:13:07,075
Und ein Schulleiter bei
eine öffentliche High School in New York.
227
00:13:10,283 --> 00:13:12,200
Natürlich kann ich damit umgehen.
228
00:13:13,242 --> 00:13:15,158
[lacht]
229
00:13:15,200 --> 00:13:18,283
Ich schätze, das macht dich aus
Schweinemann auf dem Campus.
230
00:13:20,200 --> 00:13:22,242
[lacht]
Au!
231
00:13:22,283 --> 00:13:24,367
Whoa!
232
00:13:29,117 --> 00:13:32,325
Kein Laufen in den Hallen.
233
00:13:34,492 --> 00:13:36,158
Schafft „Porker“ hier raus.
234
00:13:42,450 --> 00:13:47,200
Für Asgard.
Für Schinken!
235
00:13:51,075 --> 00:13:53,283
Schaff den Hamling weg
Von diesen Unschuldigen.
236
00:13:53,318 --> 00:13:55,408
Halte ihn am Leben.
Und Quietschen.
237
00:13:55,450 --> 00:13:57,283
Festnahme. Jetzt.
238
00:13:57,325 --> 00:14:00,283
Du hast den Mann gehört. Festnahme.
[quiekt]
239
00:14:09,242 --> 00:14:12,408
Deine Beute ist weg.
[schnüffelt]
240
00:14:12,450 --> 00:14:14,200
Folgen Sie dem Geruch des Schweins.
241
00:14:14,242 --> 00:14:17,117
- Das sieht nicht gut aus.
- In der Tat.
242
00:14:20,117 --> 00:14:22,117
Im Ernst, Leute, das ist übertrieben.
243
00:14:22,158 --> 00:14:25,950
Die volle Macht des Schildwesens
Wir, um ein kleines Schweinchen zu beschützen?
244
00:14:25,985 --> 00:14:27,117
Und kann dieses Schwein eine Laserpistole bekommen?
245
00:14:27,152 --> 00:14:30,283
Mach dir keine Sorgen, kleines Schwein.
Wir sind 3.000 Fuß hoch in der Luft.
246
00:14:30,325 --> 00:14:33,283
Es wird mehr als nur ein Schnaufen brauchen
ein Hauch, um dieses Haus zum Einsturz zu bringen.
247
00:14:33,318 --> 00:14:37,283
Es gibt hier einen „Wenn Schweine fliegen“-Witz.
Gib mir eine Sekunde, ich werde es finden.
248
00:14:37,325 --> 00:14:40,408
Coulson schickte eine Nachricht.
Wir bewahren den Spinnenschinken hier bis zum Sonnenuntergang auf.
249
00:14:40,450 --> 00:14:42,283
Ich habe das Schiff in höchster Alarmbereitschaft.
250
00:14:42,318 --> 00:14:45,117
Was ist der Sinn des Setzens?
Alle in höchster Alarmbereitschaft?
251
00:14:45,152 --> 00:14:47,117
Es ist nicht so
Jäger können uns hier folgen.
252
00:14:47,152 --> 00:14:49,033
Sie waren auf Wölfen.
253
00:14:49,075 --> 00:14:52,033
[Mann]
Sir, unbekannte Objekte nähern sich.
254
00:14:56,158 --> 00:15:01,283
- Oh, Mann. Diese Wölfe haben Flügel.
- Majestätische Kreaturen.
255
00:15:01,318 --> 00:15:04,158
Er sitzt in der Falle und kann nirgendwohin fliehen.
256
00:15:04,200 --> 00:15:07,895
Das ist der längste Tag...
jemals.
257
00:15:12,317 --> 00:15:14,671
Für Ehre.
Für die Jagd.
258
00:15:14,672 --> 00:15:17,025
Zum Abendessen!
[lacht]
259
00:15:17,067 --> 00:15:18,275
Sprengen Sie sie vom Himmel.
260
00:15:21,108 --> 00:15:25,442
Das Spiel ist ein Fuß.
[lacht]
261
00:15:25,483 --> 00:15:29,108
[lacht]
Ihr Biest spuckt Feuer.
262
00:15:29,150 --> 00:15:31,317
So wie bei uns.
263
00:15:34,442 --> 00:15:38,150
Was auch immer Sie tun, lassen Sie sie nicht herein.
264
00:15:38,185 --> 00:15:41,108
Nicht an den Haaren an meinem Kinn.
265
00:15:41,150 --> 00:15:43,400
Oh, großartig. Jetzt mache ich es.
266
00:15:43,442 --> 00:15:47,275
Streik für Asgard.
Für die Jagd!
267
00:15:47,317 --> 00:15:49,150
Ich muss da raus.
268
00:15:49,185 --> 00:15:52,483
Nein. Wir gehen da raus.
Du bleibst hier.
269
00:15:52,518 --> 00:15:55,067
Aber sie sind hinter mir her, nicht hinter dir.
270
00:15:55,108 --> 00:15:57,108
Chillax, Schweinekotelett.
Wir haben das bekommen.
271
00:15:57,150 --> 00:16:00,025
Wenn wir etwas finden müssen
Trüffel, wir rufen dich herein.
272
00:16:05,150 --> 00:16:09,150
Also, hat jemand irgendwelche Tipps, wie Sie
tatsächlich eines dieser Dinge stoppen?
273
00:16:09,192 --> 00:16:12,358
Überzeugen Sie sie, Vegetarier zu sein.
274
00:16:12,400 --> 00:16:15,233
Heute Morgen habe ich mich beschwert
Wie ich keinen Respekt bekomme.
275
00:16:15,275 --> 00:16:19,942
Aber all diese Leute riskieren
Ihr Leben, um meine Haut zu retten? Wow.
276
00:16:19,983 --> 00:16:22,233
[Loki]
Lass das eine Lektion sein, Spinnenschwein.
277
00:16:22,275 --> 00:16:24,108
Seien Sie vorsichtig, was Sie sich wünschen.
278
00:16:25,317 --> 00:16:27,942
Man weiß nie, wer zuhört.
279
00:16:29,108 --> 00:16:31,233
Wie ich.
280
00:16:32,275 --> 00:16:35,983
Ich habe dich zum begehrtesten gemacht
Biest in allen neun Welten.
281
00:16:36,025 --> 00:16:40,233
Wie auch immer Sie sich weiterhin verstecken
und lass andere deinen Kampf übernehmen,
282
00:16:40,275 --> 00:16:43,150
Ich bezweifle die Weisheit von
Dich in ein Schwein verwandeln.
283
00:16:43,192 --> 00:16:47,067
Vielleicht würde es ein Huhn tun
waren angemessener.
284
00:16:47,108 --> 00:16:48,275
Das ist es!
285
00:16:48,317 --> 00:16:51,317
Ich bin Skurge, Henker.
286
00:16:51,352 --> 00:16:55,983
Nichts steht dazwischen
ich und meine... [grunzt]
287
00:16:56,025 --> 00:17:00,400
Du sprichst zu früh, Henker.
288
00:17:00,442 --> 00:17:04,317
Das sagt der Prinz von Asgard.
289
00:17:04,358 --> 00:17:07,233
Und der Rektor der Midtown High.
290
00:17:11,150 --> 00:17:13,233
Zielen Sie auf ihre Schwachstellen.
291
00:17:13,275 --> 00:17:17,150
[grunzt]
292
00:17:23,942 --> 00:17:26,317
Loki, komm hier raus
und stehe mir gegenüber wie ein Mann.
293
00:17:26,352 --> 00:17:30,067
Nun, technisch gesehen bist du ein...
und ich bin ein...
294
00:17:30,108 --> 00:17:35,067
- Oh, zeig dich einfach.
- Sooo-ee.
295
00:17:35,108 --> 00:17:36,983
[quiekt]
Erbärmlich.
296
00:17:37,018 --> 00:17:40,192
Warum drehst du dich nicht einfach um?
und eine Gabel in dich hineinstechen?
297
00:17:40,233 --> 00:17:41,942
Autsch.
298
00:17:41,983 --> 00:17:43,317
- [Loki lacht]
- Alter.
299
00:17:43,352 --> 00:17:47,150
Das ist auf so vielen Ebenen falsch.
300
00:17:47,192 --> 00:17:49,025
[Grunzen geht weiter]
301
00:17:49,067 --> 00:17:51,067
Nein! Lass meine Freunde da raus.
302
00:17:51,108 --> 00:17:55,025
Ob aufgespießt oder nicht, das hier
Schwein ist bereit, sich schmutzig zu machen.
303
00:18:03,358 --> 00:18:06,900
Nachgeben, Skurge.
Und ich werde dir Gnade erweisen.
304
00:18:06,942 --> 00:18:10,150
[grunzt]
305
00:18:13,942 --> 00:18:18,150
Oder weiterkämpfen und...
was für ein Unfug ist das?
306
00:18:18,192 --> 00:18:22,067
Loki?
[grunzt]
307
00:18:22,108 --> 00:18:25,275
- Ja, Donnerer. Genug.
- Ankommendes Schwein!
308
00:18:32,942 --> 00:18:33,983
Whoa-whoa.
309
00:18:34,018 --> 00:18:36,233
Nirgendwo mehr zum Laufen, Schwein.
310
00:18:36,275 --> 00:18:38,858
Spielt keine Rolle. Ich bin
Ich bin es leid, meine Freunde zu haben
311
00:18:38,900 --> 00:18:42,150
bringen sich für mich in Gefahr.
Dieses Schwein ist mit dem Laufen fertig.
312
00:18:42,192 --> 00:18:44,817
Du willst mich?
Komm und hol mich.
313
00:18:44,858 --> 00:18:47,858
[grunzt]
314
00:18:50,953 --> 00:18:53,275
Komm schon. Näher.
315
00:18:53,317 --> 00:18:56,025
Zu nah.
[grunzt]
316
00:19:00,067 --> 00:19:07,150
Ich habe noch nie ein Schwein verteidigen sehen
seine Ehre so tapfer. Aber...
317
00:19:07,185 --> 00:19:10,775
[stöhnend]
318
00:19:13,900 --> 00:19:17,025
Es ist Zeit, das Schweinefleisch zu zerkleinern.
319
00:19:17,067 --> 00:19:19,067
[Hornschläge]
320
00:19:21,108 --> 00:19:24,150
Nein. Das kann nicht sein.
So bald?
321
00:19:29,192 --> 00:19:31,983
Sonnenuntergang. Hurra.
322
00:19:32,025 --> 00:19:34,983
Der Tag endet.
Der Kampf ist gewonnen.
323
00:19:35,025 --> 00:19:38,983
- Nun, das war einfach.
- Hat er gerade einfach gesagt?
324
00:19:41,817 --> 00:19:44,733
Herzlichen Glückwunsch, Schwein.
325
00:19:44,775 --> 00:19:49,192
- Du wirst mich nicht essen?
- Leider nein.
326
00:19:49,233 --> 00:19:52,817
Es war eine herrliche Jagd,
aber der seltenste aller Tage.
327
00:19:52,858 --> 00:19:57,067
- Heute hat der Eber gewonnen.
- Nein. Nein, nein, nein.
328
00:19:57,108 --> 00:20:00,192
Das ist Wahnsinn. Du hattest ihn.
Schlag ihn nieder.
329
00:20:00,233 --> 00:20:03,150
Wir Jäger leben nach einem Kodex.
330
00:20:03,192 --> 00:20:07,108
Du bist die traurigste Ausrede
für Asgarden, die ich je gesehen habe.
331
00:20:07,150 --> 00:20:08,983
Beende den Job!
332
00:20:11,192 --> 00:20:13,983
Wenn du es nicht tust, werde ich es tun.
333
00:20:18,983 --> 00:20:20,942
- Ah!
- Loki!
334
00:20:27,025 --> 00:20:30,108
Und das ist dafür da, mich zu erschaffen
„der ultimative Spinnenschinken.“
335
00:20:30,150 --> 00:20:32,108
Das Schwein war ein Sterblicher?
336
00:20:32,150 --> 00:20:33,983
[knurrt]
337
00:20:34,025 --> 00:20:36,150
Ja. Es war Lokis Zauberei.
338
00:20:36,185 --> 00:20:38,900
Eine Verzauberung zum Austricksen
dich dazu zu bringen, seine Arbeit zu tun.
339
00:20:38,942 --> 00:20:41,983
Es ist fehlgeschlagen. Das hätte ich nicht getan
Habe es ohne dich geschafft, Donnerer.
340
00:20:42,018 --> 00:20:44,067
Ich hätte es nicht geschafft
ohne jemanden von euch.
341
00:20:44,108 --> 00:20:45,942
- Danke.
- Wahrlich.
342
00:20:45,983 --> 00:20:47,983
Wir werden es jedoch trotzdem tun
brauche etwas zum Braten
343
00:20:48,025 --> 00:20:49,733
beim Fest heute Abend.
344
00:20:49,775 --> 00:20:53,067
Irgendwelche Ideen, Bruder?
[knurrt]
345
00:20:54,983 --> 00:21:00,692
Geht weg von mir, ihr Idioten.
Wir werden uns wiedersehen, Sterblicher.
346
00:21:00,733 --> 00:21:04,150
Nach dem Betrüger!
347
00:21:04,192 --> 00:21:07,858
Du warst eine gute Beute, Spider-Man.
348
00:21:07,900 --> 00:21:10,817
Du hättest eine saftige Mahlzeit zubereitet.
349
00:21:10,852 --> 00:21:12,650
[schnaubt]
Ach, scheiße.
350
00:21:12,692 --> 00:21:15,692
Huzzah.
[lacht]
351
00:21:15,733 --> 00:21:19,108
Na ja, zumindest gibt es einen
Es ist schön, heute rauszukommen.
352
00:21:19,150 --> 00:21:23,858
- Keine peinlichen Schulfotos.
- Ähm, das stimmt nicht ganz.
353
00:21:27,858 --> 00:21:31,858
[lacht]
354
00:21:31,900 --> 00:21:33,817
Oh, Mann.
355
00:21:35,067 --> 00:21:37,025
Das ist alles, wahre Gläubige.
356
00:21:38,651 --> 00:21:41,792
Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0
~ addic7ed.com ~
357
00:21:41,842 --> 00:21:46,392
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0